12/24/2015

中華民國的外交困境?澳大利亞告訴你


「外交困境」這個詞是多麼尋常,以至於每幾年就會聽到的「XXX與我國斷交」對台灣人來說,也是再平常不過的小事。但有沒有人想過,台灣的外交困境是什麼呢?

撇開「大陸打壓」這種充滿黨國洗腦的理由,我們來看看澳大利亞外交部在網站上怎麼介紹台灣的。

「在1949年被毛澤東所領導的共產黨擊敗之後,中國國民黨政府相繼撤退到台灣。儘管失去了對於大陸的控制,國民黨政府仍舊藉由在1946年通過的《Republic of China憲法》來宣稱自己是代表全中國的合法政府,並在位於台灣北部的台北建立其首都。相繼的修憲即使已經區分了「大陸地區」及台灣當局所掌控的「自由地區」,但Republic of China仍然宣稱自己是代表全中國的合法政府。」


關鍵句:「但Republic of China仍然宣稱自己是代表全中國的合法政府。」

"China's Nationalist government withdrew to Taiwan following its defeat by Mao Zedong's Communists in 1949. Despite losing control of the mainland, the Nationalist government maintained it was the legitimate government of the whole of China, through the Constitution of the Republic of China adopted in 1946, and established its capital in Taipei in the north of Taiwan. Subsequent constitutional amendments have distinguished between the 'mainland area' and the 'free area' under control of the authorities in Taiwan, but the Republic of China still claims to be the legitimate government of the whole of China."

Key sentence: "but the Republic of China still claims to be the legitimate government of the whole of China."

在1972年12月21日與People's Republic of China簽署聯合公報中,澳大利亞政府承認People's Republic of China為中國的唯一合法政府。因此,澳大利亞並不承認這個宣稱自己是「Republic of China政府」的台灣當局具有主權國家政府的地位。

關鍵句:「不承認這個宣稱自己是Republic of China政府的台灣當局具有主權國家政府的地位。」


"The Australian Government recognised the People's Republic of China (PRC) as the sole legal government of China through the Joint Communiqué with the PRC of 21 December 1972. As a consequence, Australia does not recognise that the authorities in Taiwan, who claim to be the government of the Republic of China, have the status of a national government."





所以台灣的「外交困境」是什麼?就是這部宰制台灣的「Republic of China憲法」、就是這個「Republic of China」政府啊!就是因為這個台灣當局仍舊宣稱自己是「代表中國」的政府,所以才一直無法獲得澳大利亞的承認。想要獲得澳大利亞以及其他國家政府承認台灣為「主權獨立國家」,不想再因為「一中原則」無法與澳大利亞以及其他國家建交,就得廢除Republic of China憲法、建立屬於自己的台灣共和國憲法!

台灣人要擺脫「外交困境」,就得先擺脫「Republic of China」。

澳大利亞外交部台灣網頁:
http://dfat.gov.au/geo/taiwan/Pages/taiwan-country-brief.aspx